о сайте
Этот сайт содержит справочные материалы по курсу "Историческое страноведение Великобритании", который читается в Институте лингвистики РГГУ студентам направления "Лингвистика" (профили "Перевод и переводоведение" и "Теория и практика межкультурной коммуникации").
Более развернутую информацию см. в учебнике:
Т.В. Ковалевская, Ф.А. Вагизова, Е.В. Семенюк. История, литература и культура Великобритании. РГГУ, 2017 г.
Учебник, в первом (2012) или втором (2017) издании, можно приобрести в книжной лавке РГГУ или взять в библиотеке.
Дополнительные материалы по курсу (статьи, дополнительные иллюстрации и т.п.) можно найти по адресу http://therunemastersbookcase.wordpress.com/
ЛИТЕРАТУРА
«Беовульф». Исторические и мифологические истоки эпоса. Кеннинг. Имя Беовульф и его значение. Мифологические мотивы: тотемный герой, культурный герой. Волшебная сказка и героическая поэма. Понятие судьбы. Соотношение язычества и христианства. Особенности толкования и переводов «Беовульфа».
Джеффри Чосер. «Кентерберийские рассказы». Поэтическое новаторство Чосера. Проблемы перевода. Идейный замысел поэмы.
«Сэр Гавэйн и Зеленый рыцарь». Артуровский цикл в Англии. Аллитерационное возрождение. Художественный замысел романа.
К. Марло. «Трагическая история доктора Фауста». Богоборчество Фауста. Тема жажды обожения у Марло. Предромантический конфликт у Марло. Ад у Марло.
У. Шекспир.
Магистральный сюжет Шекспира.
«Ричард III». Исторические источники. Соотношение литературы и истории. Злодеяние как свободный выбор. Зло как результат бунта человека против своего места в мире.
«Ромео и Джульетта».Трагедия зависимости человека от случая.
«Гамлет». Исторические источники. Трагедия искушения истиной. Столкновение героического и христианского сознания.
«Макбет». Исторические источники. Трагедия искушения судьбой и предсказаниями.
«Отелло». Трагедия о чистом зле.
«Король Лир». Трагедия абсолютной власти.
«Буря». Завершение магистрального сюжета
Дж.Мильтон. «Потерянный рай». Истоки романтической традиции – Люцифер. Неоднозначность образа Люцифера. Эволюция образа дьявола. Оригинальная трактовка образов Адама и Евы. Метафизический оптимизм Мильтона.
Д. Дефо. «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо, моряка из Йорка». Начало буржуазной литературы. Характерные признаки буржуазной литературы.
Дж. Свифт. «Путешествия Гулливера». «Путешествия» как социальная и политическая сатира. Нарастание сатирического элемента. Релятивизация мира у Свифта. Антигуманизм «Путешествий Гулливера».
С. Ричардсон. «Кларисса». Ричардсон как родоначальник эпистолярного жанра. Борьба добродетели с пороком как основной конфликт «Клариссы», неоднозначность образа Клариссы. Дидактичность романа.
Л.Стерн. «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена». Роман о герое и роман о романе. Гуманизм романа Стерна.
Г. Фильдинг. «История Тома Джонса, найденыша». Разработка романного жанра. Природа человека как основной предмет романа. Требования верности природе и последовательной проработки характера. Сатирический и комический элементы романа.
Английский готический роман. Просвещение, сентиментализм и готический роман. Характерные черты готического романа. Разновидности готического романа (на примерах: М.Льюис. «Монах», А.Радклиф. «Итальянец»). Различие между готическим романом и английским романтизмом.
Английский романтизм. Субъективизм. Романтический бунт. Романтическая ирония. Романтический герой. Развитие темы обожения в романтизме.
Джордж Гордон, лорд Байрон. «Манфред», «Каин». Основные художественные принципы романтизма и их разработка в творчестве Байрона. Наследие Марло, Шекспира и Мильтона у Байрона. Биография Байрона как воплощение романтического дискурса.
П.Шелли. «Освобожденный Прометей». Художественные принципы поэмы. Поэма Шелли как аллегория революции.
М.Шелли. «Франкенштейн». Тема обожения в романе. Структура персонажей романа. Тройной повтор романтического конфликта и его роль в философском замысле романа.
В. Скотт. «Кенилворт». Скотт как основоположник жанра исторического романа. Основные принципы Скотта-романиста на примере "Кенилворта".
Ш.Бронте. «Джейн Эйр». Элементы различных литературных направлений в романе. «Джейн Эйр» как источник различных феминистских парадигм в современном английском литературоведении.
Э.Бронте. «Грозовой перевал». Романтический конфликт в «Грозовом перевале». Хитклифф как типичный романтический герой.
Дж.Остин.
«Гордость и предубеждение». Роман нравов. Бытописательство у Остен. Художественные принципы Остен. Человек в мире романов Остен. Принципы изображения персонажей. Соотношение творчества Остен с художественными принципами различных литературных направлений.
«Аббатство Нортэнгер». Пародия на готические романы. Место пародии в творчестве Остен. Истоки ее пародий.
У.Теккерей. «Ярмарка тщеславия». Соотношение человека и общества в романе Теккерея. Противоречивость романа. Система персонажей романа. Теккерей как наследник традиции Филдинга.
Ч.Диккенс.
«Дэвид Копперфильд». Сентиментальный гротеск. Система персонажей романа. Дидактическая задача литературы. Соотношение человека и общества.
«Рождественская песнь в прозе». Внелитературные задачи рождественских рассказов Диккенса.
Р.Л.Стивенсон. «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».
О.Уайльд. «Портрет Дориана Грея». Роман как опровержение программного предисловия. Соотношение этики и эстетики в предисловии и в романе. Жизнь писателя как его творческий проект.
Г.Джеймс. «Поворот винта». Смена мировоззренческой парадигмы – сдвиг понятия реальности в область реальности ментальной.
В.Вулф. «Миссис Дэллоуэй». Художественные принципы модернизма на примере романа В.Вулф.
Антиутопия.
О.Хаксли. «Дивный новый мир».
Дж.Оруэлл. «1984».
У.Голдинг. «Повелитель мух».
История жанра утопии и антиутопии. Томас Мор. Человек и система. Подавление личности в романе «1984». Культура потребления как угроза человечности в романе «Дивный новый мир». Истоки утопической и антиутопической проблематики в романе «Повелитель мух». Может ли человек устроиться на земле собственными силами?
Дж.Р.Р.Толкиен. «Властелин колец». Мифология в культуре 20-го века. Жанр фэнтези, предпосылки его создания. Мифология как средство осмысления мира. Гуманизм Толкиена.
Постмодернизм. Постмодернизм как формальная и философская категория. Истоки постмодернистской философии и эстетики. Релятивизация мира. Игра в литературе. Распад коллективного бессознательного как крайнее следствие философии постмодернизма.
Том Стоппард. «Розенкранц и Гильденстерн мертвы». Стоппард и театр абсурда. Понятие игры применительно к пьесе Стоппарда. Основная проблематика пьесы.
ИСТОРИЯ ИСКУССТВА
Галерея иллюстраций к курсу находится здесь.
список литературы по курсу
История:
1. Тревельян, Дж. М. История Англии от Чосера до королевы Виктории. Смоленск, 2005
2. Черчилль, У. Рождение Британии. Смоленск, 2005
3. Черчилль, У. Британия в Новое время (XVI-XVII века) Смоленск, 2005
4. Feiling K. A History of England From the Coming of the English to 1918. Book Club Associates. Trowbridge and London. 1972
5. Pugh, M. A History of Britain. 1789-2000. Perspective Publications. 2001
6. Trevelyan G.M. A Shortened History of England. Pelican Books, 1959
7. BBC-series. A History of Britain. Written and presented by Simon Schama (15 episodes) BBC 2000, 2001, 2002
История литературы:
Все изучаемые источники (любое издание).
Критическая литература:
1. Аникст А. Шекспир. М., 1964.
2. Ауэрбах Э. Мимезис (любое издание).
3. Баткин Л. Европейский человек наедине с собой. М., РГГУ, 2000.
4. Бахтин, М.М. Франсуа Рабле и народная смеховая культура Средневековья (любое издание).
5. Библия. (любое издание).
6. Горан В.П. Древнегреческая мифологема судьбы. Новороссийск, 1990.
7. Гуревич, А.Я. Категории средневековой культуры (любое издание).
8. Гуревич, А.Я. Средневековый мир - культура безмолвствующего большинства.
9. Ивашева В. «Век нынешний и век минувший…». М., 1990.
10. История английской литературы в 4-х тт. Москва, издательство ИМЛИ РАН. 1944-1962.
11. Мифы народов мира. (любое издание).
12. Пинский, Л. Шекспир.
13. Рассел Дж.Б. Дьявол. Восприятие зла с древнейших времен до раннего христианства. М., Евразия, 2001.
14. Рассел Дж.Б. Князь тьмы. Добро и зло в истории человечества. М., Евразия, 2002.
15. Рассел Дж.Б. Люцифер. Дьявол в Средние века. М., Евразия, 2001.
16. Рассел Дж.Б. Мефистофель. Дьявол в современном мире. М., Евразия, 2002.
17. Рассел Дж.Б. Сатана. Восприятие зла в ранней христианской традиции. М., Евразия, 2001.
18. Смирнов А. Уильям Шекспир. В кн.: У.Шекспир. Собрание сочинений в 8-ми тт.,М., 1958, т.1.
19. Стеблин-Каменский М.И. Мир саги. Становление литературы. (любое издание)
20. Шекспировская энциклопедия. М., 2002.
Дополнительная литература:
1. Джон Донн. Стихотворения.
2. Даниэль Дефо. «Робинзон Крузо»
3. Ричард Бринсли Шеридан. «Школа злословия»
4. Роберт Бернс. Стихотворения
5. Горацио Уолпол «Замок Отранто»
6. Томас Лав Пикок. «Аббатство кошмаров»
7. Сэмюэл Кольридж. «Сказание о старом мореходе».
8. Чарльз Мэтьюрин. «Мельмот-скиталец».
9. Джордж Элиот. «Миддлмарч»
10. Джон Голсуорси. «Сага о Форсайтах»
11. Томас Гарди. «Тэсс из рода д’Эрбервиллей»
12. Уильям Моррис. «Воды дивных островов».
13. Алджернон Чарльз Суинберн. Стихотворения.
14. Альфред Теннисон. Стихотворения.
15. Артур Конан Дойль. Рассказы о Шерлоке Холмсе
16. Джером К.Джером. «Трое в лодке, не считая собаки» - только в переводе М.Салье
17. Редьярд Киплинг. Стихотворения.
18. Уильям Сомерсет Моэм. «Театр»
19. П.Дж.Вудхауз. Рассказы о Дживсе и Вустере
20. Герберт Уэллс. «Машина времени». «Остров доктора Моро»
21. Т.С.Элиот. «Бесплодная земля»
22. Бернард Шоу. «Пигмалион»
23. Энтони Берджесс. «Заводной апельсин» – только в оригинале!
24. Гилберт Кийт Честертон. Рассказы об отце Брауне
25. Дэвид Герберт Лоренс. «Любовник леди Чэттерли»
26. Грэм Грин. «Тихий американец»
История искусства:
1. Библейские сюжеты в живописи: Русско-английский словарь-справочник. М., МГУ, 1999.
2. Дмитриева, Н. А. Краткая история искусств. Выпуск 1, М., Искусство, 1986.
3. Дмитриева, Н. А. Краткая история искусств. Выпуск 2. М., Искусство, 1993.
4. Кантор, А. М. и др. Искусство XVIII века (Малая история искусств). М., Искусство, 1977.
5. Краткая художественная энциклопедия. Искусство стран и народов мира. Т. 1. М., 1962.
6. Кроль, А. Е. Английская живопись в Эрмитаже. Л., Изд-во Гос. Эрмитажа, 1961.
7. Кузнецова И. А. Национальная галерея в Лондоне. (Серия «Города и музеи мира»). М., Искусство, 1983.
8. Очерки истории искусства (п/р Г. Поспелова). М., Сов. художник, 1987.
9. Панорама Средневековья. Энциклопедия средневекового искусства (под ред. Р. Бартлетта). М., Интербук-бизнес, 2002.
10. Певзнер, Н. Английское в английском искусстве. СПб., Азбука, 2004.
11. Полевой, В. М. Искусство ХХ века (Малая история искусств). М., Искусство, 1991.
12. Популярная художественная энциклопедия. Книги 1-2. М., Сов. энциклопедия, 1986.
13. Прусс, И. Е. Западноевропейское искусство XVII века (Малая история искусств). М., Искусство, 1974.
14. Романское искусство: архитектура, скульптура, живопись. Konemann, 2001.
15. Ротенберг, Е. И. искусство готической эпохи. М., Искусство, 2001.
16. Тяжелов, В. Н. Искусство средних веков в Западной и Центральной Европе (Малая история искусств). М., Искусство, 1981.
17. Чегодаев, А. Д. Искусство Соединенных Штатов Америки 1675-1975. М., Искусство, 1976.
18. Чубова, А. П. Искусство Европы I-VI веков. Европейские провинции Древнего Рима. (Очерки истории и теории изобразительных искусств). М., Искусство, 1970.
19. Швинглхурст, Эдмунд. Прерафаэлиты. М., Спика, 1995.
20. Adams, Steven. The Arts and Crafts Movement. JG Press, 1987.
21. Fiell, Charlotte and Peter. William Morris. Taschen, 1999.
22. Hilton, Timothy. The Pre-Raphaelites. London, Thames and Hudson, 1970.
1. Тревельян, Дж. М. История Англии от Чосера до королевы Виктории. Смоленск, 2005
2. Черчилль, У. Рождение Британии. Смоленск, 2005
3. Черчилль, У. Британия в Новое время (XVI-XVII века) Смоленск, 2005
4. Feiling K. A History of England From the Coming of the English to 1918. Book Club Associates. Trowbridge and London. 1972
5. Pugh, M. A History of Britain. 1789-2000. Perspective Publications. 2001
6. Trevelyan G.M. A Shortened History of England. Pelican Books, 1959
7. BBC-series. A History of Britain. Written and presented by Simon Schama (15 episodes) BBC 2000, 2001, 2002
История литературы:
Все изучаемые источники (любое издание).
Критическая литература:
1. Аникст А. Шекспир. М., 1964.
2. Ауэрбах Э. Мимезис (любое издание).
3. Баткин Л. Европейский человек наедине с собой. М., РГГУ, 2000.
4. Бахтин, М.М. Франсуа Рабле и народная смеховая культура Средневековья (любое издание).
5. Библия. (любое издание).
6. Горан В.П. Древнегреческая мифологема судьбы. Новороссийск, 1990.
7. Гуревич, А.Я. Категории средневековой культуры (любое издание).
8. Гуревич, А.Я. Средневековый мир - культура безмолвствующего большинства.
9. Ивашева В. «Век нынешний и век минувший…». М., 1990.
10. История английской литературы в 4-х тт. Москва, издательство ИМЛИ РАН. 1944-1962.
11. Мифы народов мира. (любое издание).
12. Пинский, Л. Шекспир.
13. Рассел Дж.Б. Дьявол. Восприятие зла с древнейших времен до раннего христианства. М., Евразия, 2001.
14. Рассел Дж.Б. Князь тьмы. Добро и зло в истории человечества. М., Евразия, 2002.
15. Рассел Дж.Б. Люцифер. Дьявол в Средние века. М., Евразия, 2001.
16. Рассел Дж.Б. Мефистофель. Дьявол в современном мире. М., Евразия, 2002.
17. Рассел Дж.Б. Сатана. Восприятие зла в ранней христианской традиции. М., Евразия, 2001.
18. Смирнов А. Уильям Шекспир. В кн.: У.Шекспир. Собрание сочинений в 8-ми тт.,М., 1958, т.1.
19. Стеблин-Каменский М.И. Мир саги. Становление литературы. (любое издание)
20. Шекспировская энциклопедия. М., 2002.
Дополнительная литература:
1. Джон Донн. Стихотворения.
2. Даниэль Дефо. «Робинзон Крузо»
3. Ричард Бринсли Шеридан. «Школа злословия»
4. Роберт Бернс. Стихотворения
5. Горацио Уолпол «Замок Отранто»
6. Томас Лав Пикок. «Аббатство кошмаров»
7. Сэмюэл Кольридж. «Сказание о старом мореходе».
8. Чарльз Мэтьюрин. «Мельмот-скиталец».
9. Джордж Элиот. «Миддлмарч»
10. Джон Голсуорси. «Сага о Форсайтах»
11. Томас Гарди. «Тэсс из рода д’Эрбервиллей»
12. Уильям Моррис. «Воды дивных островов».
13. Алджернон Чарльз Суинберн. Стихотворения.
14. Альфред Теннисон. Стихотворения.
15. Артур Конан Дойль. Рассказы о Шерлоке Холмсе
16. Джером К.Джером. «Трое в лодке, не считая собаки» - только в переводе М.Салье
17. Редьярд Киплинг. Стихотворения.
18. Уильям Сомерсет Моэм. «Театр»
19. П.Дж.Вудхауз. Рассказы о Дживсе и Вустере
20. Герберт Уэллс. «Машина времени». «Остров доктора Моро»
21. Т.С.Элиот. «Бесплодная земля»
22. Бернард Шоу. «Пигмалион»
23. Энтони Берджесс. «Заводной апельсин» – только в оригинале!
24. Гилберт Кийт Честертон. Рассказы об отце Брауне
25. Дэвид Герберт Лоренс. «Любовник леди Чэттерли»
26. Грэм Грин. «Тихий американец»
История искусства:
1. Библейские сюжеты в живописи: Русско-английский словарь-справочник. М., МГУ, 1999.
2. Дмитриева, Н. А. Краткая история искусств. Выпуск 1, М., Искусство, 1986.
3. Дмитриева, Н. А. Краткая история искусств. Выпуск 2. М., Искусство, 1993.
4. Кантор, А. М. и др. Искусство XVIII века (Малая история искусств). М., Искусство, 1977.
5. Краткая художественная энциклопедия. Искусство стран и народов мира. Т. 1. М., 1962.
6. Кроль, А. Е. Английская живопись в Эрмитаже. Л., Изд-во Гос. Эрмитажа, 1961.
7. Кузнецова И. А. Национальная галерея в Лондоне. (Серия «Города и музеи мира»). М., Искусство, 1983.
8. Очерки истории искусства (п/р Г. Поспелова). М., Сов. художник, 1987.
9. Панорама Средневековья. Энциклопедия средневекового искусства (под ред. Р. Бартлетта). М., Интербук-бизнес, 2002.
10. Певзнер, Н. Английское в английском искусстве. СПб., Азбука, 2004.
11. Полевой, В. М. Искусство ХХ века (Малая история искусств). М., Искусство, 1991.
12. Популярная художественная энциклопедия. Книги 1-2. М., Сов. энциклопедия, 1986.
13. Прусс, И. Е. Западноевропейское искусство XVII века (Малая история искусств). М., Искусство, 1974.
14. Романское искусство: архитектура, скульптура, живопись. Konemann, 2001.
15. Ротенберг, Е. И. искусство готической эпохи. М., Искусство, 2001.
16. Тяжелов, В. Н. Искусство средних веков в Западной и Центральной Европе (Малая история искусств). М., Искусство, 1981.
17. Чегодаев, А. Д. Искусство Соединенных Штатов Америки 1675-1975. М., Искусство, 1976.
18. Чубова, А. П. Искусство Европы I-VI веков. Европейские провинции Древнего Рима. (Очерки истории и теории изобразительных искусств). М., Искусство, 1970.
19. Швинглхурст, Эдмунд. Прерафаэлиты. М., Спика, 1995.
20. Adams, Steven. The Arts and Crafts Movement. JG Press, 1987.
21. Fiell, Charlotte and Peter. William Morris. Taschen, 1999.
22. Hilton, Timothy. The Pre-Raphaelites. London, Thames and Hudson, 1970.
